1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ കാറിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
2
00:00:02,680 --> 00:00:03,600
അതെ.
3
00:00:03,680 --> 00:00:04,800
ഞാൻ ഗാരേജിൽ പോയപ്പോൾ,
4
00:00:05,600 --> 00:00:07,280
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജാക്കറ്റ് കണ്ടു
കാറിനുള്ളിൽ.
5
00:00:07,360 --> 00:00:09,120
അത് അവഞ്ചേഴ്സിൻ്റേതായിരിക്കണം.
6
00:00:09,200 --> 00:00:10,440
ഇതിനകം പുറത്തുവരൂ!
7
00:00:10,520 --> 00:00:11,760
നീ എവിടെ ആണ്?
8
00:00:15,920 --> 00:00:18,920
നമ്മൾ കൂടുതലാണോ
ഇപ്പോൾ ബോസും കീഴാളനും മാത്രമാണോ?
9
00:00:19,000 --> 00:00:21,640
കുറേക്കാലമായി അങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്.
10
00:00:39,160 --> 00:00:42,160
വൂ-ഹൂ!
11
00:00:42,240 --> 00:00:44,280
- വരിക.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് തരൂ.
12
00:00:44,360 --> 00:00:47,880
- അത്രയേയുള്ളൂ? മദ്യം തീർന്നുപോകുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടോ?
- ആദ്യത്തെ ഗ്ലാസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
13
00:00:48,680 --> 00:00:49,560
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
14
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
15
00:00:50,720 --> 00:00:51,680
ഇത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്.
16
00:00:51,760 --> 00:00:53,200
- നാശം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രൊഫഷണലായി പോയി.
- അതെ.
17
00:00:53,280 --> 00:00:55,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
18
00:00:58,160 --> 00:01:00,000
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
19
00:01:00,080 --> 00:01:00,960
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
20
00:01:01,040 --> 00:01:03,400
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
21
00:01:03,480 --> 00:01:05,519
ഇനി സുന്ദരൻ്റെ ഊഴമാണ്.
22
00:01:22,240 --> 00:01:23,880
വരൂ, നമുക്ക് ആദ്യം കണ്ണട ചവിട്ടാം.
23
00:01:23,960 --> 00:01:25,080
നിങ്ങൾ, ഗൗരവമായി...
24
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
ഹേയ്.
25
00:01:32,000 --> 00:01:33,560
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.
26
00:01:33,640 --> 00:01:35,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
27
00:01:36,280 --> 00:01:38,560
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- ഏതാണ്ട് അവിടെ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
28
00:01:42,680 --> 00:01:43,880
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.
29
00:01:47,160 --> 00:01:49,800
പൂയിഫൈ, വരൂ.
30
00:01:51,360 --> 00:01:54,040
ദൈവമേ, ഇത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?
31
00:01:54,120 --> 00:01:55,440
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
32
00:01:56,760 --> 00:01:57,840
എല്ലാം ശരി.
33
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
34
00:02:01,200 --> 00:02:02,320
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
35
00:02:02,400 --> 00:02:03,840
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ സമയമുണ്ട്.
36
00:02:04,640 --> 00:02:05,480
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
37
00:02:19,960 --> 00:02:21,080
പുഇഫായി.
38
00:03:38,600 --> 00:03:39,920
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
39
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
ഇനിയില്ല.
40
00:03:46,120 --> 00:03:47,760
ആരോ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്.
41
00:03:51,160 --> 00:03:52,240
ശരി, ഇൻസ്പെക്ടർ,
42
00:03:53,360 --> 00:03:55,480
നിനക്ക് നല്ല മധുരമുള്ള വായുണ്ട്.
43
00:04:09,520 --> 00:04:11,960
ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
44
00:04:18,040 --> 00:04:20,160
കിടക്കയിൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്
45
00:04:22,040 --> 00:04:23,360
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
46
00:04:27,480 --> 00:04:29,480
ഹേയ്, പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
47
00:04:35,760 --> 00:04:37,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
48
00:04:38,000 --> 00:04:39,080
അതിരാവിലെ തന്നെ.
49
00:04:39,680 --> 00:04:41,320
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിഷവിമുക്തമാക്കാൻ പോകുന്നു.
50
00:04:42,400 --> 00:04:44,680
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി.
51
00:04:50,120 --> 00:04:51,600
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ
52
00:04:52,600 --> 00:04:54,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
53
00:04:56,520 --> 00:04:57,720
മത്സരിക്കാം.
54
00:04:57,800 --> 00:04:59,680
പരാജിതൻ 100 പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു.
55
00:05:01,040 --> 00:05:02,120
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
56
00:05:02,680 --> 00:05:03,880
ഞാൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
57
00:05:03,960 --> 00:05:05,200
കൊണ്ടുവരിക.
58
00:05:10,720 --> 00:05:14,840
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
59
00:05:32,120 --> 00:05:33,400
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.
60
00:05:33,480 --> 00:05:35,960
പരാജിതൻ 100 പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു.
61
00:05:36,800 --> 00:05:38,320
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
62
00:05:38,400 --> 00:05:39,640
ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല.
63
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
അയ്യോ!
64
00:05:45,440 --> 00:05:46,560
ഹേയ്!
65
00:05:46,640 --> 00:05:47,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
66
00:05:54,680 --> 00:05:55,880
എനിക്ക് നിന്നെ കളിയാക്കണമെന്നു മാത്രം.
67
00:05:56,960 --> 00:05:58,480
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
68
00:05:59,080 --> 00:06:00,720
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
69
00:06:02,000 --> 00:06:03,800
ഞാൻ ഇനി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.
70
00:06:04,920 --> 00:06:06,920
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് നിൽക്കാമോ?
71
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു.
72
00:06:14,800 --> 00:06:18,000
എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
73
00:06:20,120 --> 00:06:21,240
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
74
00:06:22,600 --> 00:06:24,600
{\an8}ഗ്രിൽ ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി
75
00:06:24,680 --> 00:06:25,720
{\an8}ഹലോ, ആൻ്റി.
76
00:06:25,800 --> 00:06:27,080
{\an8}ഹലോ.
77
00:06:27,160 --> 00:06:28,400
{\an8}നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നോ?
78
00:06:28,480 --> 00:06:30,960
{\an8}എനിക്കായി ഷോപ്പ് കാണുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
79
00:06:31,040 --> 00:06:32,920
- ഹേയ്, ആൻ്റി!
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
80
00:06:35,080 --> 00:06:35,920
വീണ്ടും?
81
00:06:38,800 --> 00:06:40,200
ഗൗരവമായി…
82
00:06:41,640 --> 00:06:43,240
{\an8}ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറിയത് മുതൽ,
83
00:06:43,880 --> 00:06:45,680
{\an8}ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്.
84
00:06:45,760 --> 00:06:48,920
{\an8}എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും കട വിടുകയാണ്
അവിടെ ആൻ്റി ഫൈയുമായി കുശുകുശുക്കാൻ.
85
00:06:51,240 --> 00:06:52,480
ഞാൻ സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ,
86
00:06:53,280 --> 00:06:54,720
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടണം.
87
00:07:14,040 --> 00:07:15,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇൻസ്പെക്ടർ?
88
00:07:15,480 --> 00:07:17,320
ഇത് കൊഴുപ്പുള്ള പന്നിയിറച്ചിയാണ്.
89
00:07:17,400 --> 00:07:18,320
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
90
00:07:18,400 --> 00:07:19,520
ആശങ്കയുണ്ടോ?
91
00:07:20,880 --> 00:07:22,440
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
92
00:07:23,400 --> 00:07:25,080
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി ചിലത് സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
93
00:07:26,840 --> 00:07:27,720
ഇത് നല്ലതാണോ?
94
00:07:29,080 --> 00:07:30,040
മോശമല്ല.
95
00:07:33,320 --> 00:07:34,760
സ്റ്റിക്കി റൈസ് വേണോ?
96
00:07:34,840 --> 00:07:35,880
തീർച്ചയായും.
97
00:07:41,440 --> 00:07:42,840
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുക.
98
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
പത്ത് ശൂലം, മൂന്ന് ഒട്ടിച്ച അരി.
99
00:07:45,320 --> 00:07:46,320
അതെ.
100
00:07:47,520 --> 00:07:48,840
- പത്ത് skewers?
- പത്ത്.
101
00:07:51,600 --> 00:07:54,400
- 130 ബാറ്റ്, ദയവായി.
- ശരി, സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
102
00:07:54,480 --> 00:07:55,760
ശരി.
103
00:07:55,840 --> 00:07:58,560
{\an8}- ആറ്?
- മൂന്ന്?
104
00:07:58,640 --> 00:08:00,400
മൂന്ന്? രണ്ട് സ്റ്റിക്കി റൈസ്?
105
00:08:00,480 --> 00:08:01,720
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
106
00:08:03,280 --> 00:08:04,400
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്.
107
00:08:04,480 --> 00:08:06,120
ഇതാ ആദ്യത്തേത്.
108
00:08:06,200 --> 00:08:07,280
ഇല്ല.
109
00:08:09,840 --> 00:08:10,720
എനിക്കത് വേണ്ട.
110
00:08:10,800 --> 00:08:12,760
ശരി, അവസാനത്തേത്.
111
00:08:12,840 --> 00:08:14,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
112
00:08:20,440 --> 00:08:21,720
ശരി.
113
00:08:24,040 --> 00:08:25,160
{\an8}പോകൂ.
114
00:08:36,919 --> 00:08:38,120
ശരി, പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.
115
00:08:41,080 --> 00:08:42,039
ശരി.
116
00:08:59,680 --> 00:09:00,800
എൻ്റേതും എനിക്കുണ്ട്.
117
00:09:02,240 --> 00:09:03,360
ഞാൻ ഇവിടെ രണ്ടെണ്ണം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
118
00:09:04,560 --> 00:09:06,120
അപ്പോൾ? ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
119
00:09:06,880 --> 00:09:07,720
നല്ല ഭംഗി.
120
00:09:18,280 --> 00:09:19,400
ഹലോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
121
00:09:21,480 --> 00:09:22,600
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
122
00:09:30,680 --> 00:09:32,280
ഡിറ്റോക്സ് സമയം കഴിഞ്ഞു.
123
00:09:32,360 --> 00:09:33,560
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
124
00:09:34,440 --> 00:09:35,720
ഇനി സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.
125
00:09:36,320 --> 00:09:37,160
ആരുടെ രംഗം?
126
00:09:37,240 --> 00:09:38,200
സമയം.
127
00:10:03,240 --> 00:10:04,440
ഷിറ്റ്. ഇതെന്താ നരകം?
128
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
129
00:10:19,800 --> 00:10:21,320
ജയയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
130
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
കാർ ഉപേക്ഷിക്കുക, എന്നിട്ട് എന്നെ പോകട്ടെ?
131
00:10:29,440 --> 00:10:32,640
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകട്ടെ
ക്ലിപ്പുകൾ വിൽക്കണോ?
132
00:10:32,720 --> 00:10:34,640
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
133
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
134
00:10:35,800 --> 00:10:37,400
ക്ഷമിക്കണം?
135
00:10:38,320 --> 00:10:40,600
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഇല്ലാതാക്കുമോ?
136
00:10:44,560 --> 00:10:45,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
137
00:10:45,960 --> 00:10:50,560
ഇരകൾ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കാരണം?
138
00:10:51,160 --> 00:10:53,280
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
139
00:10:53,360 --> 00:10:55,480
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്!
140
00:11:04,560 --> 00:11:05,680
ഈ കേസിന് ശേഷം,
141
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
ഞാൻ രാജിവെച്ച് പിന്നോട്ട് പോയേക്കാം.
142
00:11:16,120 --> 00:11:17,360
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
143
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബോസും കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുമാണ്.
144
00:11:22,160 --> 00:11:24,680
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.
145
00:11:24,760 --> 00:11:27,120
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
146
00:11:28,680 --> 00:11:30,200
ഞാൻ രാജിവെച്ചില്ലെങ്കിലും
147
00:11:31,400 --> 00:11:34,840
ഈ കേസ് എന്നെ പുറത്താക്കിയേക്കാം.
148
00:11:34,920 --> 00:11:38,040
ഇല്ല. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
149
00:11:39,360 --> 00:11:40,880
ചർച്ചയുടെ അവസാനം.
150
00:11:45,480 --> 00:11:50,200
വഴിയിൽ, ചെറിനും ടോങ്ക്ലയും പറഞ്ഞു
സമയം ഒരു വികൃതമാണ്,
151
00:11:51,040 --> 00:11:54,000
രഹസ്യമായി ആളുകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ക്ലിപ്പുകൾ ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കുന്നു.
152
00:11:55,480 --> 00:11:57,120
സംഘത്തിലെ ആളുകളും ഇരകളായിരുന്നോ?
153
00:11:58,120 --> 00:11:59,320
അതെ,
154
00:12:00,520 --> 00:12:02,560
ടോങ്ക്ല പറഞ്ഞതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
155
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
{\an8}സിവിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ ഡാറ്റ
തൻവാ പോത്തിശിരനുൻ
156
00:12:14,920 --> 00:12:16,000
പോകട്ടെ!
157
00:12:16,760 --> 00:12:18,120
ഞാൻ പോകട്ടെ!
158
00:12:19,920 --> 00:12:21,040
ഞാൻ പോകട്ടെ!
159
00:12:21,880 --> 00:12:22,920
അത് പോകട്ടെ!
160
00:12:24,680 --> 00:12:25,520
അത് പോകട്ടെ!
161
00:12:27,560 --> 00:12:28,680
ഞാൻ പോകട്ടെ!
162
00:12:38,760 --> 00:12:41,280
ഞങ്ങൾ സമയം ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അവൻ വീട്ടിൽ പോയില്ല എന്നറിഞ്ഞു.
163
00:12:41,360 --> 00:12:42,520
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
164
00:12:47,280 --> 00:12:49,880
അതേ കാർ തന്നെ
ഞാൻ ടോങ്ക്ലയുടെ ഗാരേജിൽ കണ്ടു.
165
00:12:52,400 --> 00:12:53,720
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
166
00:12:57,440 --> 00:12:58,520
ഈ ക്ലിപ്പ്…
167
00:13:00,360 --> 00:13:02,680
ഏറ്റവും ചൂടേറിയതായിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം.
168
00:13:09,280 --> 00:13:10,240
അത് പോകട്ടെ!
169
00:13:15,560 --> 00:13:16,600
അത് പോകട്ടെ!
170
00:13:17,920 --> 00:13:19,160
അത് പോകട്ടെ!
171
00:13:28,360 --> 00:13:29,840
സഹായം!
172
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
സഹായം!
173
00:13:36,200 --> 00:13:37,520
സഹായം!
174
00:13:39,480 --> 00:13:40,840
സഹായം!
175
00:13:47,400 --> 00:13:48,600
ഹേയ്!
176
00:14:07,320 --> 00:14:08,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
177
00:14:10,520 --> 00:14:11,560
അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
178
00:14:13,360 --> 00:14:15,600
തൻഖൂൻ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
179
00:14:21,320 --> 00:14:23,080
എങ്ങനെ പോകുന്നു,
180
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
ഡോ. തൻഖൂൻ?
181
00:14:28,680 --> 00:14:29,840
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
182
00:14:31,000 --> 00:14:33,720
ഇര തൽക്ഷണം മരിച്ചു
കഴുത്തിൽ കുത്തേറ്റ മുറിവിൽ നിന്ന്.
183
00:14:33,800 --> 00:14:35,640
ഞാൻ മണം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു അസ്ഥിര പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ കൂടി.
184
00:14:35,720 --> 00:14:39,800
മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിനായി അയക്കും
കൂടാതെ കൂടുതൽ പദാർത്ഥ പരിശോധനകളും.
185
00:14:40,800 --> 00:14:44,160
ഇത് ഒരേ പദാർത്ഥമാണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
മുമ്പത്തെ കേസുകളിലെന്നപോലെ.
186
00:14:44,720 --> 00:14:45,560
ശരി.
187
00:14:45,640 --> 00:14:48,720
ഇവിടെ ഫോറൻസിക് പരിശോധന കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ശരീരം എടുക്കാം.
188
00:14:49,320 --> 00:14:50,160
അതെ.
189
00:14:52,400 --> 00:14:55,040
ഓ, നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
190
00:14:56,600 --> 00:15:00,000
നീ കാമിനെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.
191
00:15:00,080 --> 00:15:01,240
ഡോക്ടർ, അവനെ "ഇൻസ്പെക്ടർ" എന്ന് വിളിക്കൂ.
192
00:15:02,000 --> 00:15:03,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കാമിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
193
00:15:03,520 --> 00:15:06,760
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിളിപ്പേര് ഉപയോഗിക്കരുത്.
194
00:15:07,280 --> 00:15:10,040
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക്, ക്യാപ്റ്റൻ.
195
00:15:11,320 --> 00:15:14,520
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
"ജേഡ്," എനിക്ക് കഴിയും.
196
00:15:15,120 --> 00:15:16,360
ഞാൻ കരുതുന്നു--
197
00:15:16,920 --> 00:15:20,640
ഡോക്ടർ, എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഉടനെ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
198
00:15:20,720 --> 00:15:23,040
- അതെ.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
199
00:15:23,120 --> 00:15:25,560
ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടാം, കാമിൻ.
200
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
ഇൻസ്പെക്ടർ.
201
00:15:47,760 --> 00:15:51,440
{\an8}നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചത് ശരിയാണോ
ലൈംഗിക പങ്കാളികൾ
202
00:15:51,520 --> 00:15:53,040
ഒപ്പം ക്ലിപ്പുകൾ ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കണോ?
203
00:15:56,000 --> 00:15:57,680
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും?
204
00:15:58,240 --> 00:16:01,560
Puifai, Jay, Champ എന്നിവയുൾപ്പെടെ?
205
00:16:07,560 --> 00:16:08,920
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ തുടരണമെങ്കിൽ,
206
00:16:09,760 --> 00:16:11,160
ടോങ്ക്ലയുടെ ഗാരേജിൽ നിന്ന് കാർ എടുക്കുക
207
00:16:11,240 --> 00:16:13,400
അത് വെയർഹൗസിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
നഗരത്തിന് പുറത്ത്.
208
00:16:25,240 --> 00:16:27,800
സാർജൻ്റ്, മിറിനുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുക.
209
00:16:27,880 --> 00:16:29,720
ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാ ക്ലിപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കുക.
210
00:16:29,800 --> 00:16:31,360
അക്കൗണ്ട് ഡീആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
211
00:16:31,440 --> 00:16:33,280
നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.
212
00:16:33,360 --> 00:16:36,000
നമുക്ക് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താം
അനധികൃത ക്ലിപ്പ് വാങ്ങുന്നവരുടെയും വിൽപ്പനക്കാരുടെയും.
213
00:16:36,600 --> 00:16:37,640
അതെ.
214
00:16:40,240 --> 00:16:43,480
ഇൻസ്പെക്ടർ,
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പരിശോധന പൂർത്തിയായി.
215
00:16:43,560 --> 00:16:45,160
വകയാണ് കാർ
216
00:16:45,240 --> 00:16:47,160
ചായംപോർൺ ഹേംജരുസോം.
217
00:16:55,440 --> 00:16:56,400
ചാമ്പ്യൻ.
218
00:17:08,280 --> 00:17:09,400
അതെന്താണ് ചെർ?
219
00:17:12,440 --> 00:17:13,280
ചാമ്പ്യൻ.
220
00:17:14,760 --> 00:17:16,480
എനിക്ക് ആ കത്ത് കിട്ടി.
221
00:17:20,200 --> 00:17:22,240
ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ഫോട്ടോയും ഉണ്ട്.
222
00:17:26,280 --> 00:17:29,320
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ലിനിക്ക് അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
223
00:17:30,880 --> 00:17:32,880
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്തു.
224
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
225
00:17:39,480 --> 00:17:40,920
ഫായി മരിച്ച ദിവസം,
226
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് മയക്കുമരുന്നാണ് കച്ചവടം ചെയ്തത്?
227
00:17:45,600 --> 00:17:47,640
ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
228
00:17:48,160 --> 00:17:49,560
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.
229
00:17:51,040 --> 00:17:52,120
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
230
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
നീ എന്താണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്?
231
00:18:01,520 --> 00:18:02,760
എന്നോട് പറയൂ.
232
00:18:03,360 --> 00:18:04,560
ഇല്ലെങ്കിൽ,
233
00:18:05,720 --> 00:18:07,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
234
00:18:20,240 --> 00:18:22,240
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പോയതിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി,
235
00:18:24,440 --> 00:18:26,840
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വർഷമാണെന്ന് ഫായ് പറഞ്ഞു.
236
00:18:28,920 --> 00:18:31,360
എല്ലാവരേയും കളിയാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട്
237
00:18:32,000 --> 00:18:33,280
അതിനാൽ അവൾ ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കും
238
00:18:34,720 --> 00:18:36,600
എന്നിട്ട് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ പറയൂ.
239
00:18:40,080 --> 00:18:42,880
പക്ഷേ അവൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
240
00:18:43,520 --> 00:18:47,160
ഫായി മരിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
241
00:18:49,400 --> 00:18:51,520
Fai കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ മണ്ടത്തരം സ്വയം.
242
00:18:51,600 --> 00:18:53,400
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
243
00:18:54,160 --> 00:18:56,680
ചാമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
244
00:18:57,440 --> 00:19:00,080
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
245
00:19:00,160 --> 00:19:02,920
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
246
00:19:03,680 --> 00:19:04,840
ഇതെങ്ങനെ?
247
00:19:05,440 --> 00:19:07,200
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
248
00:19:07,880 --> 00:19:09,480
എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വരൂ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
249
00:19:10,160 --> 00:19:13,600
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജയനെ കാണാൻ പോകാം.
250
00:19:14,200 --> 00:19:15,160
ശരി?
251
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
കാണാം.
252
00:19:50,440 --> 00:19:53,040
പോലീസിൻ്റെ കൃത്യനിർവഹണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
253
00:19:53,600 --> 00:19:57,400
എന്നാൽ ശ്രീ.രതന അങ്ങനെ ഉത്തരവിട്ടു
മിസ്റ്റർ ചാമ്പിൽ പോലീസ് ഇടപെടുന്നില്ല.
254
00:19:58,800 --> 00:20:00,640
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
255
00:20:01,320 --> 00:20:02,640
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
256
00:20:09,360 --> 00:20:10,640
ഒരു കടി ശ്രദ്ധിക്കണോ?
257
00:20:19,160 --> 00:20:20,320
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണ്, അല്ലേ?
258
00:20:23,240 --> 00:20:26,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയാം.
259
00:20:27,840 --> 00:20:29,200
ടോങ്ക്ല മരിച്ചു.
260
00:20:29,920 --> 00:20:31,040
ജയിന് പരിക്കേറ്റു.
261
00:20:31,680 --> 00:20:32,880
പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി,
262
00:20:34,240 --> 00:20:35,320
സമയം മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
263
00:20:35,920 --> 00:20:37,160
സമയം മരിച്ചോ?
264
00:20:37,240 --> 00:20:38,440
അതെ.
265
00:20:38,520 --> 00:20:40,280
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
266
00:20:43,560 --> 00:20:45,520
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.
267
00:20:45,600 --> 00:20:46,840
അത് ആർക്കും പറയാം.
268
00:20:47,880 --> 00:20:49,080
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
269
00:20:49,160 --> 00:20:52,840
തെളിവ് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് സിസിടിവിയിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
270
00:20:52,920 --> 00:20:53,880
ആവശ്യമില്ല.
271
00:20:57,160 --> 00:20:58,520
ഇന്നലെ രാത്രി ചെറിൻ എവിടെയായിരുന്നു?
272
00:21:01,120 --> 00:21:01,960
എനിക്കറിയില്ല.
273
00:21:02,880 --> 00:21:03,960
അവൾ മിക്കവാറും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
274
00:21:04,040 --> 00:21:07,960
നിങ്ങൾക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു കാർ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സംഭവസ്ഥലത്ത്.
275
00:21:11,200 --> 00:21:12,640
സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
276
00:21:15,160 --> 00:21:17,600
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും സംശയം.
277
00:21:21,240 --> 00:21:22,520
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ.
278
00:21:23,160 --> 00:21:25,720
പെനാൽറ്റി നിസ്സാരമായിരിക്കില്ല.
279
00:21:27,520 --> 00:21:29,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ,
280
00:21:30,520 --> 00:21:31,640
മുന്നോട്ട് പോകുക.
281
00:21:37,720 --> 00:21:40,520
തൻ്റെ കാർ തകരാറിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു സമയം വിളിച്ചു.
282
00:21:41,200 --> 00:21:42,640
ഞാൻ അവനു എൻ്റേത് കടം കൊടുത്തു.
283
00:21:42,720 --> 00:21:43,640
അത്രയേയുള്ളൂ.
284
00:21:44,640 --> 00:21:48,640
എൻ്റെ കാർ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ മരണത്തിൽ ഇടപെട്ടു.
285
00:21:50,280 --> 00:21:51,840
നിനക്കറിയാമോ
286
00:21:54,800 --> 00:21:56,280
പൂയിഫായി ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?
287
00:21:59,480 --> 00:22:02,680
അറിയുന്നത് എന്തിനും എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
288
00:22:02,760 --> 00:22:04,520
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
289
00:22:06,200 --> 00:22:07,160
അതെ,
290
00:22:07,960 --> 00:22:09,480
പക്ഷെ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
291
00:22:09,560 --> 00:22:11,520
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു,
292
00:22:13,040 --> 00:22:14,560
ശരിയാണോ?
293
00:22:16,760 --> 00:22:20,240
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ലിനിക്ക് അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
294
00:22:20,320 --> 00:22:22,160
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്തു.
295
00:22:23,920 --> 00:22:25,840
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പൂഇഫായിയുടെ മരണത്തോടെ?
296
00:22:28,240 --> 00:22:32,160
എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ കാമുകിയെ തടയാൻ കഴിയാത്തതിന്?
297
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കഥയും പറയുന്നില്ല.
298
00:22:34,440 --> 00:22:36,440
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
299
00:22:39,320 --> 00:22:41,880
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി സമയം കളയുന്നതിനു പകരം,
300
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ പോകാത്തത്?
301
00:22:44,040 --> 00:22:45,640
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
302
00:22:45,720 --> 00:22:48,040
നിങ്ങൾക്കും ചെറിനും ഉണ്ട്
കത്ത് ഇതുവരെ കിട്ടിയോ?
303
00:22:53,240 --> 00:22:54,400
ഇനിയും ഇല്ല.
304
00:22:58,600 --> 00:22:59,760
ശരി, എങ്കിൽ.
305
00:23:12,120 --> 00:23:14,080
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
306
00:23:14,160 --> 00:23:15,560
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
307
00:23:16,080 --> 00:23:19,400
ദയവുചെയ്ത് ഇന്ന് അവസാനമായിരിക്കട്ടെ
308
00:23:19,480 --> 00:23:22,000
നിങ്ങൾ എന്നോടും ചെറിനോടും ഇടപെടുന്നു.
309
00:23:22,080 --> 00:23:23,600
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
310
00:23:23,680 --> 00:23:25,040
നമുക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാം.
311
00:23:25,120 --> 00:23:27,600
ജയനെ കാവലുകൊണ്ട് സമയം ചെലവഴിക്കണം.
312
00:23:33,160 --> 00:23:34,320
ദയവായി.
313
00:23:37,240 --> 00:23:40,360
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
314
00:23:41,520 --> 00:23:42,600
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
315
00:23:43,680 --> 00:23:45,400
സംശയാസ്പദമായ കുളം ചുരുങ്ങുന്നു.
316
00:23:46,200 --> 00:23:49,520
പക്ഷേ ജയയെ നമുക്ക് പുറത്താക്കാം.
317
00:23:50,640 --> 00:23:52,440
കാലം മരിച്ചപ്പോൾ,
318
00:23:52,520 --> 00:23:55,120
ജയ് ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു
മുഴുവനും പോലീസ് കാവലോടെ.
319
00:23:56,120 --> 00:23:58,280
ചാമ്പ്യൻ പറഞ്ഞതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
320
00:24:00,560 --> 00:24:02,200
അവിടെ മുഴുവൻ സമയവും ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്.
321
00:24:02,840 --> 00:24:04,280
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട,
322
00:24:05,480 --> 00:24:06,720
പക്ഷേ നാശം,
323
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
324
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
അവൻ ദയനീയനാണ്.
325
00:24:10,560 --> 00:24:14,360
അവൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കബളിപ്പിച്ച് ആശുപത്രി വിടും.
326
00:24:14,440 --> 00:24:15,560
ഹേയ്.
327
00:24:19,000 --> 00:24:21,080
ജയയ്ക്ക് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
328
00:24:24,200 --> 00:24:27,520
നിൻ്റെ സഹോദരനും എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.
329
00:24:38,160 --> 00:24:39,720
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
330
00:24:42,280 --> 00:24:44,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ ചുംബിക്കണം.
331
00:24:44,240 --> 00:24:45,720
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
332
00:24:45,800 --> 00:24:47,960
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
333
00:24:48,040 --> 00:24:49,320
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ മാറ്റി.
334
00:26:06,520 --> 00:26:09,400
അതിനാൽ രണ്ട് സംശയാസ്പദങ്ങൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ അവഞ്ചേഴ്സ് സംഘത്തിലുണ്ട്, അല്ലേ?
335
00:26:09,480 --> 00:26:10,800
ചാമ്പും ചെറിനും.
336
00:26:12,840 --> 00:26:16,200
കൊലയാളി ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
337
00:26:18,760 --> 00:26:20,360
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,
338
00:26:21,440 --> 00:26:24,720
ആ രണ്ടും ഒന്നുകിൽ ആരംഭ പോയിൻ്റാണ്
ഈ നീരസത്തിൻ്റെ,
339
00:26:24,800 --> 00:26:26,920
അല്ലെങ്കിൽ അവർ
340
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
മുഴുവൻ സംഘത്തിൻ്റെയും രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
341
00:26:32,200 --> 00:26:33,960
എങ്കിൽ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം ഇൻസ്പെക്ടർ.
342
00:26:37,120 --> 00:26:38,760
ഞങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
343
00:27:36,160 --> 00:27:39,000
കാരണം മാത്രമാണ് ഈ സ്ഥലം തുറന്നത്
മുൻ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകൾ.
344
00:27:39,080 --> 00:27:40,560
ആദ്യം നമുക്ക് ചുറ്റും അന്വേഷിക്കാം.
345
00:27:41,120 --> 00:27:42,720
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
346
00:28:03,640 --> 00:28:07,400
{\an8}മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്: എം.എസ്. പവാരിസ അയ്യലുക്ക്
347
00:28:10,760 --> 00:28:11,600
കാമിൻ.
348
00:28:15,680 --> 00:28:18,440
ഇവിടെയായിരിക്കണം ബെൽ
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിനായി പൂഇഫായിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
349
00:28:19,640 --> 00:28:22,240
മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്
350
00:28:47,600 --> 00:28:51,040
ബെൽ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കാം പൂയ്ഫായി
കാരണം ചാമ്പ് അറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
351
00:28:56,840 --> 00:28:58,440
എന്നാൽ പൂയ്ഫായി ശരിക്കും തയ്യാറായിരുന്നോ?
352
00:28:59,880 --> 00:29:01,520
ബെൽ മാത്രം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?
353
00:29:03,440 --> 00:29:04,760
ചാമ്പിൻ്റെയും ചെറീനിൻ്റെയും കാര്യമോ?
354
00:29:40,440 --> 00:29:41,760
ഹേയ്!
355
00:29:41,840 --> 00:29:43,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
356
00:29:44,200 --> 00:29:45,800
എന്ത്?
357
00:29:45,880 --> 00:29:47,480
വെടിവെക്കരുത്!
358
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
വെടിവെക്കരുത്!
359
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
പോലീസ്.
360
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
സാർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
361
00:29:52,040 --> 00:29:55,400
ഞാനിവിടെയുണ്ട്
വിൽക്കാൻ പഴയ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ.
362
00:30:00,200 --> 00:30:03,080
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
ഈ സ്ഥലം അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
363
00:30:03,160 --> 00:30:05,000
ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ.
364
00:30:07,480 --> 00:30:08,760
വിചിത്രം, അല്ലേ?
365
00:30:09,480 --> 00:30:11,520
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഒരു സ്ത്രീ
366
00:30:11,600 --> 00:30:14,680
ഇവിടെയും ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും.
367
00:30:15,320 --> 00:30:16,920
- ഒരു സ്ത്രീ?
- അതെ.
368
00:30:31,560 --> 00:30:33,040
അവൾ ഇങ്ങനെയാണോ കണ്ടത്?
369
00:30:36,520 --> 00:30:37,800
അതെ, കൃത്യമായി.
370
00:30:38,400 --> 00:30:40,320
അവളുടെ മുടിയുടെ നിറം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
371
00:30:42,440 --> 00:30:46,240
മരിച്ചു, ആസിഡ്, പ്രേരണ
372
00:30:52,080 --> 00:30:54,080
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
373
00:30:54,160 --> 00:30:55,480
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
374
00:30:57,480 --> 00:30:59,040
ഫായ് മരിച്ച ദിവസം,
375
00:30:59,960 --> 00:31:01,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് മയക്കുമരുന്നാണ് കച്ചവടം ചെയ്തത്?
376
00:31:02,920 --> 00:31:06,840
ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
ആരോടോ സംസാരിക്കാൻ.
377
00:31:08,320 --> 00:31:09,480
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
378
00:31:10,480 --> 00:31:11,640
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
379
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
എന്നോട് പറയൂ.
380
00:31:16,000 --> 00:31:17,400
ഇല്ലെങ്കിൽ,
381
00:31:18,400 --> 00:31:19,880
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
382
00:31:22,360 --> 00:31:24,440
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പോയതിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി,
383
00:31:24,520 --> 00:31:28,400
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വർഷമാണെന്ന് ഫായ് പറഞ്ഞു.
384
00:31:28,480 --> 00:31:31,480
അവൾ എല്ലാവരേയും കളിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട്,
385
00:31:31,560 --> 00:31:33,400
അതിനാൽ അവൾ ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കും
386
00:31:33,480 --> 00:31:35,440
എന്നിട്ട് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ പറയൂ.
387
00:31:35,960 --> 00:31:38,880
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
388
00:31:43,120 --> 00:31:44,800
ഇൻസ്പെക്ടർ. ക്യാപ്റ്റൻ.
389
00:31:45,800 --> 00:31:46,840
എന്താണിത്?
390
00:31:47,360 --> 00:31:48,720
ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെ കാണണം.
391
00:32:06,800 --> 00:32:09,960
ജയയെ കാണാൻ ഒളിച്ചോടുന്നു
പോലീസിനോടും ആരോടും പറയാതെ
392
00:32:10,560 --> 00:32:11,800
അത് ശരിക്കും നല്ല ആശയമാണോ?
393
00:32:12,480 --> 00:32:13,560
നമ്മൾ ആരോട് പറയും?
394
00:32:14,360 --> 00:32:15,680
ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നത് അപകടമാണ്.
395
00:32:16,400 --> 00:32:18,320
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം
ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നു.
396
00:32:20,480 --> 00:32:22,040
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം.
397
00:32:22,120 --> 00:32:25,600
ജയയ്ക്ക് ഇതിനകം ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു,
398
00:32:25,680 --> 00:32:27,000
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
399
00:32:28,000 --> 00:32:30,440
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
400
00:32:53,800 --> 00:32:56,880
നീതിയുടെ പ്രതികാരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ
തനിക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആർ കരുതുന്നു
401
00:33:03,120 --> 00:33:05,080
ഒരു അക്ഷരമേ ഉള്ളൂ.
402
00:33:11,360 --> 00:33:14,240
നീതിയുടെ പ്രതികാരം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നവൻ,
403
00:33:14,320 --> 00:33:15,920
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമുണ്ടോ
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കണോ?
404
00:33:16,000 --> 00:33:18,280
ചാമ്പിൻ്റെ ഇടയിൽ കണ്ടെത്തുക,
405
00:33:19,520 --> 00:33:20,960
ചെറീൻ,
406
00:33:21,040 --> 00:33:22,480
ഒപ്പം ജയ്,
407
00:33:22,560 --> 00:33:24,520
ആരാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി.
408
00:33:24,600 --> 00:33:26,480
പരാജയപ്പെടാം, അത് ആകാം
409
00:33:27,640 --> 00:33:29,280
പകരം മരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ.
410
00:33:29,360 --> 00:33:30,840
ആ തെണ്ടി.
411
00:33:31,480 --> 00:33:33,280
അയാൾ ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
412
00:33:33,360 --> 00:33:36,080
… പകരം മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.
413
00:33:40,680 --> 00:33:42,200
ജയയെ ആശുപത്രിയിൽ പരിശോധിക്കുക.
414
00:33:43,080 --> 00:33:44,280
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
415
00:33:46,440 --> 00:33:47,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല?
416
00:33:47,840 --> 00:33:49,480
എനിക്ക് രേഖകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
417
00:33:50,240 --> 00:33:51,560
തിരച്ചിൽ, അറസ്റ്റ് വാറണ്ടുകൾ.
418
00:33:52,240 --> 00:33:54,920
ഹേയ്. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പ്രായിയെ അനുവദിക്കുക
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കെൻ ഈ ചെറിയ ചുമതല കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
419
00:33:55,000 --> 00:33:56,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ, പോകൂ!
420
00:34:11,000 --> 00:34:12,480
റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
421
00:34:14,960 --> 00:34:16,719
കൊലയാളി ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
422
00:34:21,040 --> 00:34:22,239
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
423
00:34:22,840 --> 00:34:24,120
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
424
00:34:25,560 --> 00:34:28,280
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ തടയുന്നു
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
425
00:34:28,360 --> 00:34:30,520
സാധാരണഗതിയിൽ, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് തളർന്നാൽ,
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
426
00:34:30,600 --> 00:34:32,000
നിനക്കെന്താണ് ഇൻസ്പെക്ടർ?
427
00:34:33,400 --> 00:34:36,120
ക്യാപ്റ്റൻ, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
428
00:34:36,199 --> 00:34:37,679
എനിക്കറിയാം
429
00:34:38,480 --> 00:34:40,600
നിങ്ങൾ ഭീഷണിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
430
00:34:42,120 --> 00:34:44,679
എന്താണ് ശരിക്കും തെറ്റ് എന്ന് പറയൂ.
431
00:34:46,880 --> 00:34:48,360
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
432
00:34:50,000 --> 00:34:51,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
433
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.
434
00:35:39,040 --> 00:35:41,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?
435
00:35:44,120 --> 00:35:46,520
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കൊലയാളി നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുന്നില്ല.
436
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
അത് നല്ലതല്ലേ?
437
00:35:49,560 --> 00:35:50,680
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?
438
00:35:51,960 --> 00:35:54,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ശ്വസിക്കാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
439
00:35:55,160 --> 00:35:56,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
440
00:35:59,240 --> 00:36:00,640
ഞാൻ അപകടത്തിൽ പെടുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
441
00:36:02,400 --> 00:36:03,800
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ കേസിൽ നിന്ന് തള്ളി.
442
00:36:06,840 --> 00:36:08,040
അപായം?
443
00:36:11,360 --> 00:36:13,000
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തരം അപകടങ്ങളിലും ഇതിനകം.
444
00:36:20,720 --> 00:36:21,840
ഞങ്ങൾക്ക് കത്ത് ലഭിച്ചു.
445
00:36:23,480 --> 00:36:24,360
എന്ത്?
446
00:36:27,280 --> 00:36:29,080
ഇപ്പോൾ തന്നെ കാമിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
447
00:36:30,120 --> 00:36:31,600
എല്ലായിടത്തും ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
448
00:36:35,000 --> 00:36:35,920
കൊള്ളാം.
449
00:36:36,920 --> 00:36:38,040
ആരും എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
450
00:36:38,120 --> 00:36:41,200
ജേഡ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
451
00:36:41,280 --> 00:36:42,880
കൊലയാളി നിങ്ങളെ ഇതിനകം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
452
00:36:42,960 --> 00:36:44,600
ഇപ്പോൾ അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
453
00:36:45,120 --> 00:36:46,680
അവനിൽ നിന്ന് വേർപിരിയരുത്.
454
00:36:47,720 --> 00:36:48,880
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
455
00:36:52,080 --> 00:36:53,560
എനിക്ക് സുഖമാകും.
456
00:36:54,680 --> 00:36:56,240
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
457
00:36:57,440 --> 00:36:58,800
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
458
00:37:01,960 --> 00:37:03,200
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.
459
00:37:29,160 --> 00:37:31,960
നിങ്ങൾ എന്നെ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഒറ്റയ്ക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
460
00:37:32,760 --> 00:37:33,960
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
461
00:37:35,320 --> 00:37:36,560
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമോ?
462
00:37:39,360 --> 00:37:40,680
അധികം ഒന്നുമില്ല.
463
00:37:41,640 --> 00:37:44,360
ഞാൻ തെളിവ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പോയി
മിറിനും മൻമയിക്കും ഒപ്പം.
464
00:37:44,440 --> 00:37:47,080
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
465
00:37:49,800 --> 00:37:53,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാരണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ തള്ളിയതിന്.
466
00:37:55,960 --> 00:37:56,840
എന്തുകൊണ്ട്?
467
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
468
00:38:01,040 --> 00:38:02,520
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്നല്ല.
469
00:38:04,320 --> 00:38:05,440
ഞാൻ വെറുതെ --
470
00:38:05,520 --> 00:38:06,520
വെറുതെ എന്ത്?
471
00:38:13,640 --> 00:38:17,080
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം പിന്തുടർന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
472
00:38:22,520 --> 00:38:23,960
നിങ്ങൾ ഇത് മായ്ച്ചില്ലെങ്കിൽ,
473
00:38:24,840 --> 00:38:26,080
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
474
00:40:25,600 --> 00:40:26,880
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
475
00:40:33,800 --> 00:40:34,640
എന്തിനാ കുടിച്ചത്?
476
00:40:50,760 --> 00:40:51,920
ക്ഷമിക്കണം
477
00:40:54,600 --> 00:40:56,200
ആദ്യം മുതൽ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
478
00:40:59,480 --> 00:41:00,520
കാമിൻ.
479
00:41:02,560 --> 00:41:05,600
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ കടന്നുപോയി,
480
00:41:06,800 --> 00:41:08,080
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
481
00:41:09,680 --> 00:41:11,280
എന്നെ വിധിക്കേണ്ടതല്ലേ?
482
00:41:22,080 --> 00:41:23,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കില്ല.
483
00:41:26,680 --> 00:41:27,880
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
484
00:41:30,040 --> 00:41:31,200
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
485
00:41:32,920 --> 00:41:34,320
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
486
00:41:50,760 --> 00:41:52,680
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ലെങ്കിലും,
487
00:41:55,760 --> 00:41:57,080
ദയവായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ.
488
00:42:12,640 --> 00:42:14,080
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
489
00:42:16,640 --> 00:42:17,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു…
490
00:42:19,400 --> 00:42:20,800
അതും അനുവാദം ആവശ്യമില്ലാതെ.
491
00:42:26,080 --> 00:42:27,200
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
492
00:42:36,800 --> 00:42:37,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
493
00:43:29,440 --> 00:43:31,120
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
494
00:43:33,400 --> 00:43:34,640
ഇത് എന്താണ്?
495
00:43:37,040 --> 00:43:38,720
എല്ലാം ഗൗരവമുള്ളതായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
496
00:43:39,360 --> 00:43:41,760
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ-ഫേസ് ഇൻസ്പെക്ടർ
മൃദുവായ ഹൃദയത്തോടെ.
497
00:43:45,760 --> 00:43:47,080
ഇത് മനോഹരമാണ്.
498
00:43:47,160 --> 00:43:48,920
അപ്പോൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം.
499
00:43:49,560 --> 00:43:51,240
എല്ലാത്തിനും എനിക്ക് നന്ദി.
500
00:43:52,800 --> 00:43:54,920
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനില്ലാതെ,
501
00:43:55,000 --> 00:43:56,320
അത് വിരസമായിരിക്കും, അല്ലേ?
502
00:44:06,400 --> 00:44:08,200
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
503
00:44:09,480 --> 00:44:10,680
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
504
00:44:16,160 --> 00:44:17,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
505
00:44:18,680 --> 00:44:20,160
ആ സുന്ദര മുഖം നശിക്കും.
506
00:44:20,240 --> 00:44:21,200
എന്തുകൊണ്ട്?
507
00:44:21,800 --> 00:44:23,520
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കണം.
508
00:44:24,720 --> 00:44:27,240
ഈ ആളെ കുറച്ചു സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമോ?
509
00:44:28,960 --> 00:44:30,200
എല്ലാം ശരി.
510
00:44:30,280 --> 00:44:31,560
എന്നാൽ തലയിണയിൽ വരയ്ക്കരുത്.
511
00:44:32,800 --> 00:44:34,400
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ,
512
00:44:35,120 --> 00:44:36,440
ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
513
00:44:37,160 --> 00:44:38,960
എനിക്ക് തലയിണയിൽ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
514
00:44:40,720 --> 00:44:41,960
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വരയ്ക്കും.
515
00:44:42,040 --> 00:44:43,440
ഹേ, ഇൻസ്പെക്ടർ!
516
00:44:46,960 --> 00:44:49,080
കണ്ടോ? വളരെ നല്ലത്.
517
00:44:49,160 --> 00:44:50,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
518
00:44:50,760 --> 00:44:51,720
ഇതാണ്.
519
00:44:51,800 --> 00:44:52,880
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
520
00:44:52,960 --> 00:44:54,120
പൂർണ്ണമായും.
521
00:44:57,480 --> 00:44:59,360
നീ പുഞ്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
അത് മതി എനിക്ക്.
522
00:45:00,000 --> 00:45:01,080
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
523
00:45:01,960 --> 00:45:04,600
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
524
00:45:05,160 --> 00:45:06,280
എങ്ങനെ?
525
00:45:08,480 --> 00:45:09,840
ഹേയ്!
526
00:45:09,920 --> 00:45:11,360
എന്ത്? അയ്യോ!
527
00:45:11,440 --> 00:45:12,840
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
528
00:45:13,800 --> 00:45:15,160
എന്നെ തടയരുത്. ഇവിടെ വരിക.
529
00:45:15,240 --> 00:45:16,600
ഇവിടെ വരിക.
530
00:45:16,680 --> 00:45:18,600
ഹായ്, ഇൻസ്പെക്ടർ.
531
00:45:18,680 --> 00:45:20,360
നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു.
532
00:45:20,440 --> 00:45:21,560
അതെനിക്ക് തരൂ.
533
00:45:22,080 --> 00:45:23,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ കളിക്കണോ?
- ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
534
00:45:23,960 --> 00:45:25,040
ഹേയ്!
535
00:45:32,880 --> 00:45:34,360
ഇവിടെ വരിക.
536
00:45:34,440 --> 00:45:35,680
സിയോൺ ജെ രാജ്യം വിടാൻ പോകുന്നു.
537
00:45:35,760 --> 00:45:37,360
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
538
00:45:37,440 --> 00:45:39,000
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
അയാൾ ആർക്കാണ് മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.
539
00:45:39,080 --> 00:45:42,560
കത്തിൽ പറഞ്ഞു
പകരം നമുക്ക് മരിക്കാം.
540
00:45:42,640 --> 00:45:43,880
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
541
00:45:43,960 --> 00:45:45,960
ഇൻസ്പെക്ടർ, എന്നെ തടയരുത്
ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
542
00:45:46,040 --> 00:45:47,960
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കും പോലെ.
543
00:45:51,200 --> 00:45:52,040
ഒരു സംരക്ഷണ താലിസ്മാൻ.
544
00:45:52,120 --> 00:45:53,600
ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതാണ്.
545
00:45:54,200 --> 00:45:56,200
നഷ്ടം നിങ്ങളെ ട്രിഗർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
546
00:45:56,280 --> 00:45:57,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല.
547
00:45:58,640 --> 00:45:59,840
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.